Aficionados of classic video games recognize the technique in a heartbeat: it causes background images (or words) to move at a different speed from foreground images (or words) while scrolling. As ...